TRABALHO INFANTIL NOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA, 1911

Imagem colorida por mim.

Existe entre algumas pessoas em África a convicção de que os africanos têm o monopólio da desgraça e da exploração. Não foi bem assim. Essa exploração sempre houve em todo o mundo e ainda se verifica – nomeadamente em África. Mas para contextualizar, veja-se esta imagem de 1911, colhida no Estado norte-americano de Massachusetts, parte de um trabalho de fotografia com, penso, o fim de ilustrar (e denunciar) o trabalho infantil nos Estados Unidos e cujo original está guardado na Biblioteca do Congresso em Washington. Os dois miúdos no centro da fotografia, com 9 e 11 anos de idade, eram portugueses, provavelmente originários das ilhas açorianas.

Pois.

Napoleão Leitão, com 9 anos de idade, morador na Rua Griffin Nº 14 1.5, em New Bedford, Massachusetts. Ao lado, uma rapariga portuguesa com cerca de 11 anos de idade, a trabalharem nos arredores de Rochester Eldridge Bog, Massachusetts, Setembro de 1911.      Napoleon Leighton, Said 9 years old, 14 1.5 Griffin Street, New Bedford, Mass. Also young Portuguese girl about 11 years old. Location Rochester [vicinity] Eldridge Bog, Massachusetts. September 1911.